La naturaleza
de la NaturalezaThe nature
of Nature

Morin, libro a libro · Tomo 1. Los grandes temas de El Método 1, uno por cápsula.Morin, book by book · Volume 1. The great themes of Method 1, one per capsule.

Trece cápsulas sobre El Método 1 (1977). No siguen el orden de los capítulos: cada una toma un tema grande del libro y reúne los pasajes donde aparece, aunque estén repartidos en partes distintas.Thirteen capsules on Method 1 (1977). They do not follow the order of the chapters: each takes one major theme of the book and gathers the passages where it appears, even when they are spread across different parts.

1. PórticoPortico
2. 0El espíritu del valleThe spirit of the valleyPor qué hace falta un método nuevo, que se hace al andarWhy a new method is needed, one made by walkingpp. 21–41→
3. El cosmos en génesisThe cosmos in genesis
4. IEl desorden que organizaThe disorder that organizesEl segundo principio, el desorden genésico y el diálogo entre orden y desordenThe second law, genesic disorder and the dialogue of order and disorderpp. 43–60 · 88–103→
5. IIEl bucle tetralógicoThe tetralogical loopOrden, desorden, interacciones y organización en el nacimiento del cosmosOrder, disorder, interactions and organization at the birth of the cosmospp. 60–88→
6. IIIEl observador dentro del mundoThe observer within the worldPerder la certidumbre: el sujeto que observa también es parte de lo observadoLosing certainty: the observing subject is also part of what is observedpp. 109–114 · 164–171 · 391–403→
7. La organizaciónOrganization
8. IVUnitas multiplex: del objeto al sistemaUnitas multiplex: from object to systemEmergencias, constreñimientos y un todo que es más y menos que la sumaEmergences, constraints and a whole that is more and less than the sumpp. 115–139 · 171–178→
9. VLos antagonismos que organizanThe antagonisms that organizeComplementariedad, antagonismo sistémico y «el todo no es todo»Complementarity, systemic antagonism and «the whole is not all»pp. 139–164→
10. La organización activaActive organization
11. VILos seres-máquinaThe machine-beingsDel Sol a la megamáquina social: el ser que hace y se haceFrom the Sun to the social megamachine: the being that makes and makes itselfpp. 183–212 · 318–323→
12. VIIEl bucle que se produce a sí mismoThe loop that produces itselfRetroacción, recursión, reorganización permanente y el nacimiento del síFeedback, recursion, permanent reorganization and the birth of the selfpp. 213–228 · 242–266→
13. VIIIAbierto para ser cerradoOpen in order to be closedLa apertura, la relación ecológica y la autonomía dependienteOpenness, the ecological relation and dependent autonomypp. 229–242→
14. IXDel mando a la comunicaciónFrom command to communicationCrítica de la cibernética: sojuzgamiento, emancipación y «cobernética»A critique of cybernetics: subjugation, emancipation and «cobernetics»pp. 270–293→
15. XLa causalidad complejaComplex causalityCausas que vuelven sobre sí, finalidades que emergen y fines inciertosCauses that loop back, purposes that emerge and uncertain endspp. 293–308→
16. Información y complejidadInformation and complexity
17. XINeguentropía e informaciónNegentropy and informationLo improbable que dura, los límites del bit y la información que generaThe improbable that lasts, the limits of the bit and information that generatespp. 329–391→
18. XIILa naturaleza de la complejidadThe nature of complexityFísica, biología y antropo-sociología en bucle: del antimétodo al métodoPhysics, biology and anthropo-sociology in a loop: from anti-method to methodpp. 309–316 · 403–436→

Citas cotejadas literalmente con la edición de Cátedra (Madrid, 2006); cada cápsula indica las páginas de donde sale su tema. Las versiones en inglés de las citas son traducciones libres.Quotes checked word for word against the Cátedra Spanish edition (Madrid, 2006); each capsule gives the pages its theme comes from. English renderings of the quotes are free translations.